Deutsch als Zweitsprache

Kategorien: Familie und Kinder, General Travel Info

Waldorf school in Trier

[ Quelle: Wikipedia]

Seit 8 Jahren spreche ich mit meinen in den USA geborenen Kindern nun schon Deutsch (und Englisch). 2003 machte ich aus meiner Leidenschaft für Deutsch mein Unternehmen, Alphabet Garten, mit dem ich gleichgesinnten Eltern Kinderbücher in deutscher Sprache anbiete. Im Zuge dessen habe ich mit Tausenden Kunden gesprochen, alles Mögliche ausprobiert, einige Probleme überwinden müssen und einfach viel Spaß gehabt. Der Blick den ich entwickelt habe basiert auf einer Sammlung von Erkenntnissen, die ich über die Jahre gesammelt habe, in der Erziehung meiner eigenen Kinder als auch im Gespräch mit anderen Eltern.

Es ist eigentlich ganz simpel, aber Ihre persönliche Umsetzung könnte ziemlich komplex sein. Im Wesentlichen geht es bloss um das eine: jemand sollte mit dem Kind auf Deutsch sprechen. Fertig. Aus. Einfach, nicht? Dieser Jemand können die Eltern oder ein Elternteil sein, Großeltern oder andere Verwandte oder sonst jemand der regelmäßig Kontakt mit dem Kind hat. Regelmäßig kann jeden Tag bedeuten oder nur am Wochenende, vielleicht auch nur ein- oder zweimal die Woche. Natürlich wird das Kind umso mehr lernen, umso mehr Deutsch es hört. Dieser Jemand kann Deutsch als Muttersprache haben oder erst später gelernt haben (wie in meinem Fall). Dieser Jemand muss auch nicht unbedingt nur auf Deutsch mit dem Kind sprechen (sh. das Thema Sprachmuster weiter unten).

Bilden Sie sich selbst und erstellen Sie einen Plan

Ob Sie mit einem Neugeborenen oder einem Mittelschulkind anfangen, eine zweite Sprache zu sprechen: die Vorbereitung ist das wichtigste. Werden Sie sich über die verschiedenen Muster, die Ihre Sprachnutzung bilden könnte, im Klaren. Bereiten Sie sich darauf vor, dass wohlmeinende Zweifler behaupten, Ihr Kind würde durch zwei Sprachen verwirrt werden (wird es nicht) oder erst später anfangen zu sprechen (wird es genau so wenig). Die Links unten führen Sie zu Artikeln und Büchern mit weiteren Informationen. Nehmen Sie sich die Zeit, sich Ziele für Ihr Kind zu überlegen. Soll es imstande sein, eine enge Beziehung mit der Oma in Berlin (Berlin Ferienwohnungen | Berlin Reisetipps) zu entwickeln oder bloß ein Essen (Essen Ferienwohnungen | Essen Reisetipps) auf Deutsch zu bestellen? Muss es perfekt schreiben lernen oder ist mündliche Kommunikationsfähigkeit schon ausreichend? Geht es auch darum, ein Verständnis für die Kultur der Zielsprache zu entwickeln? Soll es nur einen Vorgeschmack auf andere Sprachen bekommen?

Sammeln Sie Ressourcen

Richten Sie sich eine kleine Heimbibliothek ein. Bücher, Bücher und nochmal Bücher, vielleicht etwas gute Musik und vielleicht ein paar DVDs und Spiele zur Abrundung. Manche Eltern tun so, als könnten Sie nur die Fremdsprache lesen um diese bei Gute-Nacht-Geschichten zu nutzen – zumindest bis die Kinder es besser wissen. Ich kenne Eltern, die nur deutsche DVDs ansehen. Die Kinder freut es, denn immerhin dürfen Sie mit fernsehen, und die Eltern freut es, weil die Kinder mit jedem Mal Kinderprogramm wieder die Fremdsprache üben.

Bleiben Sie offen für Veränderung

Mit Kindern können Sie sich dessen sicher sein, dass es Überraschungen geben wird, dass Hindernisse und ganze Straßensperren auf dem Weg zu überwinden sein werden. Über die letzten 8 Jahre haben wir unseren Sprachlernplan kontinuierlich verändert. Wir hatten eine einsprachige Großmutter bei uns leben (versuchen Sie mal in der Situation klarzukommen – Sie wiederholen sich ständig, in beiden Sprachen, damit nur ja jeder alles verstanden hat). Wir hatten neue Babys und Kinder die sich weigerten, Deutsch zu sprechen oder dem auch nur zuzuhören. Eines unserer Kinder – den Namen wollen wir jetzt einmal unerwähnt lassen – behauptet derzeit, keinerlei Deutsch zu verstehen und weigert sich, deutsche DVDs zu schauen. Er mag deutsche Musik allerdings nach wie vor. Wir haben uns auch mit Diagnosen besonderer Bedürfnisse und Lernschwierigkeiten herumgeschlagen. So haben wir gelernt, die Dinge einfach zu nehmen wie sie kommen. Fassen wir dann wieder festen Boden unter den Füssen (Füssen Ferienwohnungen | Füssen Reisetipps), dann geht es eben wieder weiter wo wir aufgehört haben und mit neuen Versuchen, es besser zu machen.

Lesen Sie den gesamten Artikel auf squidoo.com (auf Englisch)

Mehr Deutschland Reiseartikel

• Ein Blick in Hessens Vergangenheit: Hessenpark
• Kranichfeld - Stadt der zwei Schlösser
• Die schönsten Weihnachtsmärkte in Nord- und Nordwestdeutschland
• Wo man die schönsten Weihnachtsmärkte in Europa findet
• Aktivitäten in Idar-Oberstein
• Walhalla nahe Regensburg - die deutsche Hall of Fame
• Die ersten Einkäufe in Ihrer Ferienwohnung
• Lokale deutsche Speisen
• Bahnreisen in Deutschland
• Genießen Sie wilde Tage und Nächte in Deutschlands Hauptstadt

Naheliegende Ortschaften mit Übernachtungsmöglichkeiten und schönen Ferienwohnungen

Berlin-Wannsee

Wannsee ist ein Ortsteil im Bezirk Steglitz-Zehlendorf von Berlin, der im äußersten Südwesten der Stadt liegt. Der zum größten Teil zwischen Seen gelegene Ortsteil ist ein beliebter Ausflugsort für viele Berliner und Touristen. Der Hauptbereich…

Siehe auch: Berlin-Wannsee Reiseführer

Berlin-Mitte

Mitte ist ein Ortsteil im Bezirk Mitte von Berlin. Der Ortsteil umfasst einen Teil der historischen Stadtteile von Berlin. In ihm liegt das östliche Zentrum der Stadt, mit dem Brandenburger Tor, der Straße Unter den Linden, der Humboldt-Universität,…

Siehe auch: Berlin-Mitte Reiseführer

Berlin-Prenzlauer Berg

Prenzlauer Berg ist ein Ortsteil im Berliner Bezirk Pankow. Von seiner Gründung 1920 bis zur Fusion mit den benachbarten Bezirken Weißensee und Pankow bei der Verwaltungsreform 2001 war er ein eigenständiger Bezirk (bis 1990 „Stadtbezirk“).

Siehe auch: Berlin-Prenzlauer Berg Reiseführer

Berlin

Berlin ist Bundeshauptstadt und Regierungssitz der Bundesrepublik Deutschland. Als Stadtstaat ist Berlin ein eigenständiges Land und bildet das Zentrum der Metropolregion Berlin/Brandenburg. Berlin ist mit 3,4 Millionen Einwohnern die bevölkerungsreichste…

Siehe auch: Berlin Reiseführer

Potsdam

Potsdam ist die Hauptstadt und einwohnerreichste Stadt des Landes Brandenburg. Sie grenzt im Nordosten unmittelbar an die deutsche Hauptstadt Berlin und gehört zur europäischen Metropolregion Berlin/Brandenburg. Potsdam ist vor allem bekannt für sein…

Siehe auch: Potsdam Reiseführer

Feedback, Kommentare, Fragen?

Falls Sie diesen Ort oder diese Gegend kennen, können Sie hier einen Reisetipp in unserer Live Like a German Gruppe eingeben bei Facebook. Falls Sie Interesse haben auch einen Reiseartikel über eine bestimmte Gegend oder Ort in Deutschland zu schreiben, senden Sie uns dazu einfach eine email. Falls Sie freiberuflich als Journalist in der Reisebranche tätik sind oder passende Inhalte haben, würden wir uns auch über eine kurze Email freuen.